1
00:00:19,360 --> 00:00:24,080
الشمس في موقف قوي
في مخططاته.

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,600
وزحل في البيت الثامن.

3
00:00:28,520 --> 00:00:29,880
وبعد ذلك هناك عطارد--

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,640
أنا مزارع أمي.

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,000
لا أستطيع أن أفهم الخاص بك
النجوم والكواكب.

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,680
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,240
هل برجه بخير؟

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
هذا الطالع هو واحد في المليون،
لا شك.

9
00:00:41,920 --> 00:00:42,720
لكن...

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,160
ولكن ماذا؟

11
00:00:46,720 --> 00:00:49,200
هذا ليس ابراج الإنسان.

12
00:00:50,480 --> 00:00:52,400
إنه ينتمي إلى شيطان.

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
مثل هيرانياكاشياب.

14
00:00:56,920 --> 00:00:59,840
وكان ملك الشياطين.

15
00:01:02,120 --> 00:01:04,880
وكان اللورد براهما نفسه
وأعطاه نعمة..

16
00:01:05,160 --> 00:01:09,520
أنه عندما تموت،
لن يكون نهاراً ولا ليلاً..

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,400
ولا على يد
صديقاً ولا عدواً..

18
00:01:14,920 --> 00:01:18,280
ولا بالصدفة
ولا بالمؤامرة

19
00:01:18,920 --> 00:01:23,680
كان على اللورد فيشنو أن يأخذ ناراسيمها
الصورة الرمزية لقتل Hiranyakashyap!

20
00:01:24,440 --> 00:01:27,080
فيشنو! فيشنو!

21
00:01:29,920 --> 00:01:33,720
وبرج ابنك مبارك أيضا..

22
00:01:34,920 --> 00:01:36,640
بواسطة اللورد براهما نفسه.

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,880
لا في النهار ولا في الليل.

24
00:01:40,440 --> 00:01:42,480
لا صديق ولا عدو.

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,720
لن يتمكن أحد من قتله.

26
00:01:45,640 --> 00:01:47,800
باستثناء واحد.

27
00:02:12,800 --> 00:02:15,160
من بحق الجحيم يدعو بلا انقطاع؟

28
00:02:15,360 --> 00:02:18,320
إنه يعرف أين أنا.

29
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
أنا مع شرطة دلهي.

30
00:02:21,440 --> 00:02:23,680
-إذا حدث لي شيء--
-فرنجي!

31
00:02:24,600 --> 00:02:27,880
هل تعلم أن هؤلاء رجال الشرطة لديهم
هل سيحاسبون على كل رصاصة يطلقونها؟

32
00:02:29,400 --> 00:02:33,320
حتى لو أطلقوا النار عليه عن طريق الصدفة،
عليهم تقديم تقرير دموي!

33
00:02:34,120 --> 00:02:35,440
يتصور!

34
00:02:36,120 --> 00:02:38,760
لا توجد مثل هذه القواعد بالنسبة لنا، الكلبة!

35
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
إذن اصمت...

36
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
واستمتع بالموسيقى.

37
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
ما هو الخطأ في الموسيقى؟

38
00:02:45,240 --> 00:02:48,720
هذه الأبيات الفلسفية الجميلة.

39
00:02:50,440 --> 00:02:53,200
"في كل بجعة، يسكن الله."

40
00:02:53,760 --> 00:02:58,000
كل مخلوق هو مظهر من مظاهر الله.

41
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
فهو حاضر فينا جميعاً.

42
00:03:01,240 --> 00:03:02,320
حصلت على ذلك؟

43
00:03:03,240 --> 00:03:04,480
ليس في شرطي، بالتأكيد.

44
00:03:04,560 --> 00:03:07,080
حتى في شرطي.

45
00:03:11,080 --> 00:03:12,560
من هذا بحق الجحيم؟

46
00:03:59,000 --> 00:04:02,280
اقلب السيارة وتعال
إلى الكرنفال أيها الأوغاد!

47
00:04:47,480 --> 00:04:49,000
سيدتي، تحققي من هذا. إنه لشيء رائع.

48
00:04:50,880 --> 00:04:52,680
قلت تعال إلى الداخل!

49
00:05:19,120 --> 00:05:20,200
أين إلهك الآن؟

50
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
إلهي موجود في كل مكان.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,720
هل يقيم في هذا الشيطان؟

52
00:05:26,640 --> 00:05:27,800
نعم يا أبتاه.

53
00:05:27,880 --> 00:05:29,840
ماذا عن هذا العمود؟

54
00:05:30,360 --> 00:05:31,600
نعم بالطبع.

55
00:05:31,680 --> 00:05:34,560
إذا كنت تعتقد حقا أن إلهك هو
في كل مكان، اتصل به!

56
00:05:34,640 --> 00:05:36,520
واطلب منه أن ينقذك.

57
00:05:37,680 --> 00:05:38,760
فيشنو!

58
00:05:39,480 --> 00:05:42,840
فيشنو! ساعدني يا رب فيشنو!

59
00:05:56,200 --> 00:06:00,440
-حائل الرب ناراسيمها!
-حائل الرب ناراسيمها!

60
00:06:01,440 --> 00:06:04,040
-حائل الرب ناراسيمها!
-حائل الرب ناراسيمها!

61
00:06:04,120 --> 00:06:05,040
حركه!

62
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
المزيد من الخبز؟

63
00:08:25,480 --> 00:08:26,320
قل لي شيئا.

64
00:08:27,400 --> 00:08:30,120
إذا حفر أربعة رجال حفرة واحدة
على الأرض في أربع ساعات،

65
00:08:30,560 --> 00:08:32,760
ثم كم عدد الثقوب سوف
رجل واحد يحفر في ثماني ساعات؟

66
00:08:33,520 --> 00:08:39,320
قد يحفر كذلك
كس الأم لكل ما يهمني.

67
00:08:52,520 --> 00:08:53,360
ماء.

68
00:09:25,640 --> 00:09:28,200
المفتش هاثي رام تشودري.

69
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
محطة جامونا بار الخارجية.

70
00:09:33,360 --> 00:09:37,440
موقوف عن العمل،
ولكن لا يزال التحقيق.

71
00:09:45,520 --> 00:09:46,400
لذا؟

72
00:09:48,200 --> 00:09:49,440
ماذا اكتشفت؟

73
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
أن دونوليا ماتت.

74
00:10:13,320 --> 00:10:17,520
وأنا لست الوحيد
من يعرف هذا.

75
00:10:33,720 --> 00:10:35,120
من يفعل ذلك؟

76
00:10:38,520 --> 00:10:41,240
نفس الشخص الذي حاصر تياجي.

77
00:10:42,320 --> 00:10:47,520
الشخص الذي طلب منك أن ترسل تياجي
إلى دلهي لقتل سانجيف ميهرا.

78
00:10:49,360 --> 00:10:51,000
باجبايي؟

79
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
لكن...

80
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
هل كانت دونوليا مريضة؟

81
00:10:58,800 --> 00:11:00,480
لا بد أن باجبايي قد شم نفحة منه.

82
00:11:42,040 --> 00:11:48,040
كنت تريد الدخول في السياسة قبل
أصبحت أخبار وفاة دونوليا علنية.

83
00:11:50,440 --> 00:11:52,800
لكن باجبايي كان ضد ذلك.

84
00:11:55,000 --> 00:11:59,360
لقد رأى إخوانكم كرجال عضلاته،
المحسنين له ماليا.

85
00:12:00,480 --> 00:12:01,560
ولكن ليس كسياسيين.

86
00:12:02,840 --> 00:12:06,240
كان يعلم أن رفضه لن يكون كذلك
النزول بشكل جيد معك.

87
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
ولكن بعد وفاة دونوليا...

88
00:12:10,240 --> 00:12:12,280
وكان باجبايي على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

89
00:12:14,520 --> 00:12:19,240
ولكن لا يزال هناك
رجل واحد لك كان يخشى.

90
00:12:21,600 --> 00:12:22,560
تياجي.

91
00:12:23,400 --> 00:12:27,480
طلب منك Bajpayee أن ترسل
Tyagi إلى دلهي في مهمة.

92
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
وقام بتشكيل فريق من أربعة،

93
00:12:29,680 --> 00:12:31,480
بحيث يبدو الأمر برمته شرعيًا.

94
00:12:31,880 --> 00:12:32,840
وأنت وقعت في ذلك.

95
00:12:34,440 --> 00:12:38,720
كنت تعتقد أن هذا سوف تحصل على
تذكرة الحفلة للمسابقة من Chitrakoot.

96
00:12:39,080 --> 00:12:44,640
فريق من رجال الشرطة يتقاضون رواتب باجبايي
كانوا ينتظرون في دلهي لتياجي.

97
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
تبعهم رجال الشرطة
الأربعة لمدة ثلاثة أيام.

98
00:12:46,760 --> 00:12:48,120
كانت الخطة بسيطة.

99
00:12:48,440 --> 00:12:51,800
وكان رجال الشرطة ينتظرون
لتياجي لقتل سانجيف ميهرا.

100
00:12:52,200 --> 00:12:53,800
وبعد ذلك كانوا قد أطلقوا النار عليه
في إطلاق نار انتقامي

101
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
سوف يُخرج تياجي من طريق باجبايي...

102
00:12:57,640 --> 00:12:59,160
وسيحصل رجال الشرطة على ميدالياتهم.

103
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
الجميع يفوز.

104
00:13:01,640 --> 00:13:04,760
وانتهت العاصفة السياسية
مقتل صحفي...

105
00:13:06,320 --> 00:13:07,560
من شأنه أن يكون المكافأة.

106
00:13:07,640 --> 00:13:08,880
لكن تياجي لم يقتل ميهرا قط.

107
00:13:10,320 --> 00:13:13,080
لقد كان عازمًا على التحدث إلى المعلم جي.

108
00:13:13,840 --> 00:13:16,360
وعندما لم يحدث ذلك،
ألغى الضربة.

109
00:13:19,680 --> 00:13:21,760
بهجت وفريقه يطاردون تياجي...

110
00:13:22,120 --> 00:13:23,960
واشتعلت مع
له على جسر يامونا.

111
00:13:24,040 --> 00:13:25,760
ولكن كما شاء الحظ،

112
00:13:26,240 --> 00:13:30,520
كانت هناك شاحنة وسائل الإعلام OB
موجود هناك!

113
00:13:30,960 --> 00:13:32,920
الضاحية، إنه الإعلام!

114
00:13:35,760 --> 00:13:37,200
DCP Bhagat لم يتمكن من إطلاق النار على Tyagi ...

115
00:13:39,600 --> 00:13:41,360
وكان عليه أن يعتقله.

116
00:13:44,240 --> 00:13:45,640
ومنذ ذلك الحين...

117
00:13:46,680 --> 00:13:50,360
لقد تم الحصول على مارس الجنس،
تحاول الوصول إلى جوهر القضية.

118
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
حسنا، الآن أنت تعرف.

119
00:14:02,840 --> 00:14:04,800
ماذا بعد؟

120
00:14:13,120 --> 00:14:15,720
أنت رجل كبير، يا سيدي.

121
00:14:17,680 --> 00:14:19,280
أنت تعرف ذلك جيدا.

122
00:14:21,360 --> 00:14:23,600
لا أستطيع فعل أي شيء، حتى لو أردت ذلك.

123
00:14:50,360 --> 00:14:54,440
ثلاثة أشخاص فقط يعرفون
بوفاة دونوليا.

124
00:14:56,800 --> 00:15:02,080
أنت وأخيك وأنا.

125
00:15:04,760 --> 00:15:06,240
أنا أعرفك.

126
00:15:06,480 --> 00:15:09,200
لن تحلم أبدًا بخيانتي.

127
00:15:35,440 --> 00:15:39,480
وقال انه سوف يعطي بندقيتك
والهاتف الخليوي يعود إليك.

128
00:15:49,360 --> 00:15:51,040
هذه تميمة السيد جي.

129
00:15:52,920 --> 00:15:54,160
أعطها لتياجي.

130
00:15:55,800 --> 00:16:00,840
إنه يستحق أن يعرف لماذا لم أستطع
اطلب منه التحدث إلى المعلم جي.

131
00:16:20,040 --> 00:16:21,560
كان لدي سؤال.

132
00:16:23,480 --> 00:16:25,600
لماذا لم يقتل تياجي سانجيف ميهرا؟

133
00:16:28,000 --> 00:16:30,120
ما كان عليه أنه يائسة جدا
أردت التحدث مع السيد جي عنه؟

134
00:17:28,520 --> 00:17:31,240
خطاب! خطاب! خطاب!

135
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
على هذا؟

136
00:17:35,880 --> 00:17:36,680
امسكها.

137
00:17:39,920 --> 00:17:42,760
حسنًا، حسنًا! لقد طلبت ذلك.

138
00:17:47,240 --> 00:17:50,560
أنا أعرف العامين الماضيين
لقد كانت صعبة بالنسبة لنا جميعا.

139
00:17:51,800 --> 00:17:55,200
وكان المستقبل يبدو بعيدًا
غير مؤكد لبعض الوقت.

140
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
لكن هذا لأقول لك...

141
00:17:57,960 --> 00:17:59,680
أن الأمور تبدو الآن مشرقة.

142
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
لدينا إدارة جديدة تتدخل..

143
00:18:02,800 --> 00:18:06,280
الذي يؤمن بنا
ومستعد لدعمنا.

144
00:18:07,160 --> 00:18:09,200
لقد وعدونا
يد حرة في ما نقوم به.

145
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
وزيادة في الراتب.

146
00:18:15,920 --> 00:18:17,560
هذا واحد يعمل دائما.

147
00:18:17,640 --> 00:18:18,520
استمتع باليوم.

148
00:18:18,560 --> 00:18:21,480
واستمتع بالشمبانيا.
لا يزال أمامنا يوم عمل لنقوم به.

149
00:18:27,800 --> 00:18:31,440
-مرحبًا، فيكرام!
-السيد. المحرر، تهانينا!

150
00:19:09,560 --> 00:19:10,800
هل فكرت في هذا من خلال؟

151
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
ليس حقيقيًا.

152
00:19:14,240 --> 00:19:16,240
تعتقد أنك تصنع
بيان من خلال القيام بذلك.

153
00:19:17,560 --> 00:19:19,760
لكن ثق بي،
لا فرق لأي شخص.

154
00:19:20,800 --> 00:19:21,960
لن يعرف أحد.

155
00:19:23,560 --> 00:19:24,640
لن يهتم أحد.

156
00:19:26,080 --> 00:19:27,520
إنه يحدث فرقًا بالنسبة لي.

157
00:19:46,080 --> 00:19:47,480
قف! لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

158
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
هذه هي شرطة دلهي، أيها اللعين!

159
00:19:53,560 --> 00:19:55,200
ما هذا الهراء؟

160
00:19:57,960 --> 00:19:59,800
أريد أن أتحدث معك عن قضيتك.

161
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
احصل على موعد.

162
00:20:03,280 --> 00:20:06,400
لو كنت أنت، كنت سأفعل هذا على الفور.

163
00:20:20,240 --> 00:20:22,400
أريد أن أحكي لك قصة.

164
00:20:24,000 --> 00:20:27,560
وبعد انتهاء حكمهم على الأرض،
الباندافاس...

165
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
كانوا في طريقهم إلى الجنة..

166
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
عندما رافقهم كلب.

167
00:20:35,000 --> 00:20:36,440
لقد كانت رحلة صعبة.

168
00:20:37,200 --> 00:20:39,080
مات الباندافاس واحدًا تلو الآخر في الطريق.

169
00:20:41,400 --> 00:20:47,080
-أخيرًا، لم يكن هناك سوى يوديشثيرا--
-أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.

170
00:20:47,680 --> 00:20:49,760
لقد سمعنا الخاص بك
قصص منذ أشهر.

171
00:20:50,920 --> 00:20:52,280
ماذا عن سماع صوتي اليوم؟

172
00:20:58,040 --> 00:21:00,040
إذن على باب الجنة..

173
00:21:00,760 --> 00:21:05,720
رحب اللورد إندرا بـ Yudhishthira في.

174
00:21:07,160 --> 00:21:09,680
لكن Yudhishthira أصر على ذلك
يأتي الكلب معه.

175
00:21:10,720 --> 00:21:15,320
رفض اللورد إندرا.
""كلب ذليل في الجنة؟

176
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
مستحيل!"

177
00:21:19,040 --> 00:21:24,960
قال يودهيشثيرا،
"حتى إخوتي تركوني في منتصف الطريق.

178
00:21:27,800 --> 00:21:29,720
لقد كان هذا الكلب فقط هو من يرافقني،
الحق حتى النهاية.

179
00:21:32,080 --> 00:21:35,160
وإذا لم يسمح له بالدخول،
أنا أرفض سماواتك."

180
00:21:37,080 --> 00:21:39,200
استدار ليغادر.

181
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
لكن اللورد إندرا أوقفه.

182
00:21:44,560 --> 00:21:48,040
"يا يودهيشثيرا، كنت فقط أختبرك.

183
00:21:49,200 --> 00:21:51,840
لأن هذا الكلب هو اللورد دارما نفسه.

184
00:21:52,200 --> 00:21:53,560
السماء ترحب بكم على حد سواء."

185
00:21:56,280 --> 00:21:58,440
كل هذا موجود في كتبنا المقدسة

186
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
على الرغم من أنني قرأت ذلك على WhatsApp.

187
00:22:02,800 --> 00:22:05,760
ما هذا الهراء
هل لها علاقة بقضيتي؟

188
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
لقد دخل كلب إلى حياتك أيضًا،
تمامًا مثل اللورد دارما.

189
00:22:10,920 --> 00:22:12,480
وكان الفرق الوحيد...

190
00:22:13,280 --> 00:22:17,800
كلبك أنقذك من الذهاب إلى الجنة.

191
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
هذه ميهرا، أليس كذلك؟

192
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
-سافيتري.
-هل يجب أن نفعل ذلك الآن؟

193
00:22:30,760 --> 00:22:32,160
رجلك تياجي...

194
00:22:32,600 --> 00:22:35,400
لقد آمن به حقًا
هذه كلمات معلمه...

195
00:22:36,920 --> 00:22:41,520
الناس الذين يحبون الكلاب، أناس طيبون.

196
00:22:43,880 --> 00:22:47,360
عندما يحب الكلب رجلا
إنه رجل طيب.

197
00:22:48,480 --> 00:22:51,520
عندما يحب الرجل كلباً
إنه رجل طيب.

198
00:22:53,280 --> 00:22:58,000
عندما رأى زوجتك
إعتني بهذا الكلب..

199
00:23:00,000 --> 00:23:02,040
لأول مرة في حياته..

200
00:23:03,240 --> 00:23:06,360
شكك في أوامر القتل.

201
00:23:09,000 --> 00:23:11,480
لقد حاول التواصل مع معلمه.

202
00:23:12,960 --> 00:23:15,240
أراد أن يعرف إذا كان ينبغي عليه ذلك
المضي قدما في الضربة.

203
00:23:18,000 --> 00:23:19,480
لكنه لم يتمكن من الوصول إليه.

204
00:23:21,440 --> 00:23:26,320
شعر تياجي أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

205
00:23:29,000 --> 00:23:30,640
ألغى الضربة.

206
00:23:31,280 --> 00:23:33,800
قد يكون تياجي وحشا..

207
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
ولكن لا يزال هناك بعض
وبقيت فيه الإنسانية.

208
00:23:44,360 --> 00:23:45,600
هل أعجبتك القصة؟

209
00:23:50,480 --> 00:23:51,560
لقد حصلت على واحد آخر.

210
00:23:52,000 --> 00:23:53,400
واحدة قصيرة هذه المرة.

211
00:23:56,800 --> 00:23:59,400
هذه القضية لا علاقة لها بك

212
00:24:00,440 --> 00:24:01,640
نهاية القصة.

213
00:24:02,800 --> 00:24:04,000
تعال مرة أخرى؟

214
00:24:07,840 --> 00:24:10,360
كان من الممكن أن يكون الهدف أي شخص.

215
00:24:10,440 --> 00:24:12,040
لم يكن ليحدث أي فرق.

216
00:24:12,600 --> 00:24:15,120
في الواقع، لم تكن أنت الهدف أبداً.
كان تياجي.

217
00:24:16,360 --> 00:24:19,040
لقد كنت مجرد وسيلة
لإخراج تياجي من شيتراكوت،

218
00:24:19,120 --> 00:24:20,800
وتسهيل قتله.

219
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
وقد حقق البنك المركزي العراقي في هذه القضية.

220
00:24:24,040 --> 00:24:25,440
وكانت وكالة الاستخبارات الباكستانية وراء ذلك.

221
00:24:26,240 --> 00:24:27,200
الجميع يعرف.

222
00:24:29,440 --> 00:24:30,280
هذا غريب.

223
00:24:32,320 --> 00:24:35,480
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
لا يوجد أحد هناك لقتلك.

224
00:24:36,680 --> 00:24:37,960
لكنك لست كذلك.

225
00:24:38,840 --> 00:24:43,960
هل لأنه في حين Tyagi
والثلاثة الآخرين تم نفيهم إلى الجحيم،

226
00:24:45,400 --> 00:24:48,000
لقد وجدت المدخل الخاص بك
إلى الجنة في هذه الحالة؟

227
00:24:52,920 --> 00:24:54,080
صوت الهند!

228
00:24:57,480 --> 00:24:58,600
أنت هراء.

229
00:24:59,880 --> 00:25:01,040
أنت لا تعرف شيئا.

230
00:25:02,680 --> 00:25:05,200
لقد تم ايقافك عن العمل
بسبب شكا من اللعنة الخاص بك.

231
00:25:19,040 --> 00:25:20,960
أول مرة التقيت بك...

232
00:25:21,760 --> 00:25:24,920
اعتقدت أنه كبير جدًا
رجل بينما أنا لا أحد.

233
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
بغض النظر عن مدى سوء حالتي
اللعنة في هذه الحالة..

234
00:25:30,200 --> 00:25:32,280
هذا سوء فهم واحد
التي تم مسحها.

235
00:25:43,880 --> 00:25:45,680
هذا لا يمكن أن يغادر الغرفة.

236
00:25:49,720 --> 00:25:50,640
هذا ليس صحيحا.

237
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
أنت لا تعرف إذا كان هذا
هي الحقيقة حقا.

238
00:25:58,000 --> 00:25:59,680
أنت على حق، وأنا لا.

239
00:26:01,240 --> 00:26:03,680
ولكن أريدك أن تعيش مع
العلم الذي إذا أردت...

240
00:26:04,360 --> 00:26:07,360
أستطيع أن أفعل لك بالضبط ما
فعلت لهؤلاء الرجال الأربعة.

241
00:26:11,080 --> 00:26:12,360
لن يصدقك أحد.

242
00:26:13,080 --> 00:26:15,240
علاقة غرامية سارت بشكل خاطئ،
هذا ما سيقولونه.

243
00:26:15,320 --> 00:26:16,440
سارة!

244
00:26:54,560 --> 00:26:56,200
-كن لطيفا.
-آسف.

245
00:27:01,960 --> 00:27:03,040
أنت بخير؟

246
00:27:41,840 --> 00:27:44,480
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

247
00:27:44,560 --> 00:27:47,640
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

248
00:27:47,960 --> 00:27:50,840
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

249
00:27:51,160 --> 00:27:54,680
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

250
00:27:56,520 --> 00:27:58,400
التقيت بحادث.

251
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
توكاس!

252
00:28:08,200 --> 00:28:09,040
سيد.

253
00:28:09,400 --> 00:28:13,040
أخبر المسجل
لإعادة مفاتيحه وبندقيته.

254
00:28:16,640 --> 00:28:17,520
نعم يا سيدي.

255
00:28:20,000 --> 00:28:21,800
حصلت على مكالمة من
المقر الليلة الماضية.

256
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
لقد تم إلغاء التعليق الخاص بك.

257
00:28:27,120 --> 00:28:28,840
أنت تعرف كل شيء، تشودري.

258
00:28:29,720 --> 00:28:31,880
لا تتصرف ببراءة.

259
00:28:33,160 --> 00:28:34,600
لا يناسبك.

260
00:28:35,840 --> 00:28:38,640
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بعودتي إلى العمل.

261
00:28:41,960 --> 00:28:45,560
إن لم يكن كرئيس، كصديق
كان من الممكن أن تكون سعيداً، أليس كذلك؟

262
00:28:47,560 --> 00:28:49,040
العودة إلى العمل.

263
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
هاتي رام.

264
00:29:21,320 --> 00:29:24,840
يعيش يا باجبايي!
أحب العيش، جوالا!

265
00:29:27,360 --> 00:29:30,200
على مساهمتك تجاه
جمع هذين الاثنين معا مرة أخرى ...

266
00:29:32,160 --> 00:29:33,600
لقد استعدت هذه الوظيفة.

267
00:29:35,720 --> 00:29:39,200
أو ربما للتأكد من أنني سأبقي فمي مغلقا.

268
00:29:45,160 --> 00:29:46,720
هذا النظام...

269
00:29:49,080 --> 00:29:52,000
تبدو فاسدة تماما
من الخارج، تشودري.

270
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
لكن بمجرد قضاء بعض الوقت فيه...

271
00:29:57,080 --> 00:29:58,800
تدرك أنها آلة جيدة التزييت.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
كل جزء يعرف وظيفته جيدا.

273
00:30:03,760 --> 00:30:05,160
والذي لا يفعل ذلك،

274
00:30:06,240 --> 00:30:07,800
ببساطة يتم استبداله.

275
00:30:12,440 --> 00:30:14,320
لكن النظام لا يتغير أبدا.

276
00:30:17,440 --> 00:30:18,640
هل لي أن أسألك شيئا؟

277
00:30:21,080 --> 00:30:25,920
هل أعطيتني هذه الحالة لأنك
هل كنت واثقًا من أنني لست جيدًا لحلها؟

278
00:30:30,200 --> 00:30:32,080
أنت بالفعل لست جيدًا يا تشودري.

279
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
في الواقع، أسوأ بكثير مما تفاوضت عليه.

280
00:30:58,240 --> 00:30:59,440
شكرًا لك.

281
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
لماذا؟

282
00:31:08,520 --> 00:31:09,560
لا أعرف.

283
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
فقط شعرت برغبة في قول ذلك.

284
00:31:39,080 --> 00:31:42,080
هيا يا سيدي! لا أستطيع أن أتأخر
لمقابلتي النهائية.

285
00:31:44,640 --> 00:31:46,520
كيف أصيبت؟

286
00:31:46,840 --> 00:31:49,120
لا شيء مقارنة
لما كان والدي يفعله.

287
00:31:49,440 --> 00:31:50,720
وسيارة PCR؟

288
00:31:51,120 --> 00:31:52,520
أنا لم أسرقها.
ادخل بسرعة!

289
00:31:53,160 --> 00:31:55,400
يجب أن يؤتي ثماره في بعض الأحيان ليكون شرطيًا.

290
00:32:03,880 --> 00:32:06,560
طُلب من CBI تولي القضية
وإعطائها تدور.

291
00:32:08,920 --> 00:32:13,720
ففكروا، لماذا لا
تدور مؤامرة إرهابية؟

292
00:32:16,240 --> 00:32:18,000
المزيد من نقاط الكعكة لذلك.

293
00:32:20,680 --> 00:32:23,360
-ولكن كيف فعل البنك المركزي العراقي--
-يكفي الآن.

294
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
ركز على مقابلتك.

295
00:32:29,040 --> 00:32:30,800
لم أتمكن من الوصول إلى الدوري الكبير أبدًا.

296
00:32:32,160 --> 00:32:34,120
سأكون فخوراً إذا فعل أحد الأصدقاء ذلك.

297
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
-اليوم أول جلسة استماع--
-فقط ركز على مقابلتك يا رجل!

298
00:32:54,120 --> 00:32:55,040
اذهب.

299
00:33:23,400 --> 00:33:25,760
لائحة اتهام البنك المركزي العراقي
يتهم هؤلاء الأربعة

300
00:33:25,840 --> 00:33:28,240
الأنشطة المعادية للوطن والإرهابية.

301
00:33:28,320 --> 00:33:31,440
اليوم، يجب أن يكون البنك المركزي العراقي
تقديم الأدلة

302
00:33:31,520 --> 00:33:33,080
لإثبات أنه كان هؤلاء الثلاثة

303
00:33:33,280 --> 00:33:37,040
خلف سانجيف ميهرا
قضية محاولة اغتيال.

304
00:33:37,160 --> 00:33:38,840
هذه جينا سيث مع المصور
سوشيل كومار,

305
00:33:38,920 --> 00:33:41,040
التقارير ل راشتريا دهواني.

306
00:34:05,800 --> 00:34:06,880
كيف حالك؟

307
00:34:10,600 --> 00:34:11,480
ماذا عنك؟

308
00:34:14,640 --> 00:34:15,520
يستمع.

309
00:34:16,360 --> 00:34:19,000
لقد احتفظت بسنتين ونصف
لاك في صالة كوكو.

310
00:34:20,280 --> 00:34:22,040
التقدم لهذه الوظيفة.

311
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
اجمعها منه قريبا.

312
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
ألم أحذرك بما فيه الكفاية، أيتها العاهرة؟

313
00:34:26,960 --> 00:34:28,680
لا تحلم كثيرا.

314
00:34:29,040 --> 00:34:30,640
هل أنت سعيد الآن؟

315
00:34:31,960 --> 00:34:33,160
لقد كانت مفاجأة بالنسبة لك.

316
00:34:33,360 --> 00:34:35,280
كان علي أن أمارس الجنس
تمت عملية التغيير...

317
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
مباشرة بعد الوظيفة،

318
00:34:37,640 --> 00:34:39,840
فقط حتى أتمكن من الزواج منك.

319
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
التحرك على طول.

320
00:35:22,520 --> 00:35:24,880
أرقام القضية 25275،

321
00:35:24,960 --> 00:35:27,920
20790 و 25402.

322
00:35:48,320 --> 00:35:49,760
أرسلت جوالا هذا لك.

323
00:35:50,960 --> 00:35:52,440
قال أنك ستتلقى الرسالة

324
00:37:10,400 --> 00:37:14,840
وبرج ابنك مبارك أيضا..

325
00:37:15,480 --> 00:37:17,160
بواسطة اللورد براهما نفسه.

326
00:37:17,640 --> 00:37:20,000
لا في النهار ولا في الليل.

327
00:37:20,600 --> 00:37:23,080
لا صديق ولا عدو.

328
00:37:24,080 --> 00:37:26,280
لن يتمكن أحد من قتله.

329
00:37:27,280 --> 00:37:30,000
باستثناء واحد.

330
00:39:02,960 --> 00:39:04,360
سانجيف، نحن على قيد الحياة.

331
00:39:05,160 --> 00:39:06,040
سانجيف؟

332
00:39:11,160 --> 00:39:15,760
لفترة طويلة، تم إلقاء اللوم على محاكمنا
لتأخير مسار العدالة.

333
00:39:16,840 --> 00:39:21,640
لفترة طويلة، كانت قوة الشرطة لدينا
إلقاء اللوم على عدم القيام بالمهمة.

334
00:39:22,640 --> 00:39:25,000
ولكن اليوم، كان الإجراء سريعا.

335
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
وكانت العدالة فورية.

336
00:39:29,160 --> 00:39:31,680
الإرهابي الذي يُحاكم، فيشال تياجي...

337
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
المعروف أيضًا باسم هاثودا تياجي،

338
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
حاول الفرار من محكمة باتيالا هاوس،

339
00:39:37,680 --> 00:39:41,520
وعندما أحبطت محاولته
من خلال تنبيه مسؤولي الشرطة..

340
00:39:42,080 --> 00:39:45,840
لم يكن لدى تياجي خيار آخر سوى ذلك
ليطلق النار على نفسه.

341
00:39:46,840 --> 00:39:50,840
حدث هذا عندما تياجي
كان من المقرر أن يمثل أمام المحكمة

342
00:39:51,120 --> 00:39:54,440
في سانجيف ميهرا
قضية محاولة اغتيال.

343
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
إنه شعور غريب بعض الشيء للإشارة
إلى نفسه بصيغة الغائب،

344
00:39:59,840 --> 00:40:03,600
ولكن يرجى تحمل معي
أقدم لكم القصة الكبيرة الليلة..

345
00:40:04,880 --> 00:40:08,320
قصة الرجال الذين
حاول إنهاء سانجيف ميهرا...

346
00:40:08,640 --> 00:40:09,760
ولكن لم أستطع.

347
00:41:00,760 --> 00:41:03,760
الحب، الحب، كلهم يقولون...

348
00:41:05,360 --> 00:41:11,360
الحب، الحب، كلهم يقولون،
ومع ذلك لا أحد يعرف ما هو الحب!

349
00:41:12,640 --> 00:41:15,640
الحب لا يعرف تضخما أو انحسارا..

350
00:41:15,680 --> 00:41:19,280
إنه يسكن في أعماقه